اتفاقية الطيران المدني الدولي في الصينية

• 国际民用航空公约
• 芝加哥公约

• "اتفاقية شيكاغو للطيران المدني الدولي" في الصينية    芝加哥公约
• "الاتفاق المؤقت بشأن الطيران المدني الدولي" في الصينية    国际民用航空临时协定
• "اتفاقية تنظيم الطيران الدولي" في الصينية    关于航空管理的公约
• "منظمة الطيران المدني الدولي" في الصينية    国际民用航空组织
• "يوم الطيران المدني الدولي" في الصينية    国际民航日
• "المنظمة الدولية للطيران المدني" في الصينية    国际民间航空组织
• "الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي" في الصينية    国际油污损害民事责任公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي" في الصينية    国际油污损害民事责任公约
• "معايير الطيران المدني الدولي" في الصينية    国际民用航空标准
• "تصنيف:ممثلو منظمة الطيران المدني الدولي" في الصينية    国际民用航空组织人物
• "تصنيف:منظمة الطيران المدني الدولي" في الصينية    国际民用航空组织
• "رمز مطار منظمة الطيران المدني الدولي" في الصينية    国际民航组织机场代码
• "منظمة الطيران المدني للدول العربية" في الصينية    阿拉伯民航组织
• "اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني" في الصينية    关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الطيور" في الصينية    国际鸟类保护公约
• "اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً لطيور الماء ؛ اتفاقية رامسار" في الصينية    关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约  拉姆萨尔公约
• "المرفق 16 -الفرع الثاني-المتعلق بانبعاثات محركات الطائرات لاتفاقية شيكاغو للطيران المدني لعام 1944" في الصينية    1944年芝加哥国际民用航空公约关于飞机发动机排放物的附件16
• "اتفاقية 17 تموز/يوليه 1905 المتعلقة بالإجراءات المدنية؛ اتفاقية الإجراءات المدنية" في الصينية    1905年7月17日民事诉讼程序公约  民事诉讼程序公约
• "مديرية الطيران المدني" في الصينية    民用航空局
• "اتفاقية الإجراءات المدنية" في الصينية    民事诉讼公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال" في الصينية    国际儿童拐骗事件的民事问题公约
• "الاتفاقية الدولية لمكافحة الأمراض الحيوانية المعدية" في الصينية    防治动物传染病国际公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الصحفيين العاملين في بعثات مهنية خطيرة في مناطق الصراعات المسلحة" في الصينية    关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约
• "اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرار السطحية التي تحدثها الطائرات الأجنبية" في الصينية    外国飞机对地面 上第三者造成损失的公约
• "اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة" في الصينية    移动设备国际利益公约
• "اتفاقية الصحة والسلامة المهنية 1981" في الصينية    职业安全和卫生及工作环境公约

• ويتناول المرفق 9 من اتفاقية الطيران المدني الدولي مسألة الترتيبات العملية المتعلقة بترحيل أحد الأفراد().
  《国际民用航空公约》附件9 对驱逐的实际安排问题作出规定。
• 18- وتنص اتفاقية الطيران المدني الدولي على أن المنظمة تتكون من الجمعية العمومية والمجلس والأمانة العامة.
  国际民用航空公约规定，该组织应当由大会、理事会和秘书处组成。
• ويُنفَّذ جزئيا المرفق 17 والأحكام الأمنية ذات الصلة من المرفق 9 من اتفاقية الطيران المدني الدولي في أربع دول.
  四个国家部分实施了《国际民用航空公约》附件17和附件9与安保有关的规定。
• تستمد منظمة الطيران المدني الدولي ولايتها من اتفاقية الطيران المدني الدولي (شيكاغو، 1944).
  1． 国际民用航空组织(民航组织)的任务规定是1944年芝加哥《国际民用航空公约》确定的。
• ونفّذت أربع دول جزئيا ما ينص عليه المرفق 17 وما يتضمنه المرفق 9 من اتفاقية الطيران المدني الدولي من أحكام تتصل بالأمن.
  有四个国家部分实施了《国际民用航空公约》附件17和附件9中与安保有关的规定。
• ٠٤- أُنشئت منظمة الطيران المدني الدولية بموجب اتفاقية الطيران المدني الدولي )٤٤٩١( وأصبحت هذه المنظمة هي إحدى الوكاﻻت المتخصصة لﻷمم المتحدة.
  民航组织是按照《国际民用航空公约》(1994年)设立的，成为联合国的一个专门机构。
• ولدى معظم الدول تشريعات لتنفيذ المعايير والممارسات المتعلقة بأمن الطيران والمبينة في مرفقات اتفاقية الطيران المدني الدولي ذات الصلة بهذا الموضوع.
  大多数国家都制定了立法，实施《国际民用航空公约》有关附件规定的航空安保标准和做法。
• اتفاقية الطيران المدني الدولي لعام 1944 (اتفاقية شيكاغو) (خصوصاً المرفق 17 والأحكام المتصلة بالأمن الواردة في المرفق 9)
  1944年《国际民用航空公约》(《芝加哥公约》)(特别是附件17和附件9与安全有关的条款)
• وقد نفذ المرفق 17 والأحكام المتعلقة بالأمن من المرفق 9 من اتفاقية الطيران المدني الدولي لعام 1944 جزئيا فقط في هذه المنطقة دون الإقليمية.
  次区域只是部分实施了1944年《国际民用航空公约》附件17和附件9与安保有关的规定。
• وأخيرا، لم تنفّذ الأحكام المنصوص عليها في المرفق 17 من اتفاقية الطيران المدني الدولي لعام 1944 والأحكام المتصلة بالأمن المنصوص عليها في المرفق 9 للاتفاقية ذاتها، إلا جزئيا.
  最后，1944年《国际民用航空公约》附件17和附件9与安保有关的规定仅得到部分执行。